Condiciones de uso del sitio web | Auberge Collection

Condiciones de uso de Auberge.com

Última modificación: 23 de julio de 2025

AVISO SOBRE LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS: Las siguientes Condiciones de uso contienen disposiciones vinculantes sobre cómo se resolverán las disputas (véase «Resolución de disputas/Arbitraje» más abajo), incluido un acuerdo para arbitrar las disputas y presentar reclamaciones de forma individual, es decir, para solicitar una reparación como individuo y no como parte de ninguna acción colectiva o representativa.  POR LA PRESENTE SE LE INFORMA DE QUE ESTAS CONDICIONES LE OBLIGAN A RENUNCIAR A CIERTOS DERECHOS RELACIONADOS CON LAS DEMANDAS COLECTIVAS Y A ACEPTAR CIERTAS CONDICIONES RELATIVAS A LOS ARBITRAJES MASIVOS.

Aceptación de las condiciones de uso

Las presentes condiciones de uso («Condiciones de uso») se celebran entre usted (en conjunto, «usuario», «usted») y Auberge Resorts LLC («AR»), («Empresa», «nosotros», «nuestro», «nosotros»). Los siguientes términos y condiciones, junto con cualquier documento que incorporen expresamente por referencia (en conjunto, «Condiciones de uso»), rigen su acceso y uso de los sitios web ubicados en www.beta.auberge.com, www.auberge.com o cualquier otro sitio web, página, característica, funcionalidad o contenido propiedad de AR o gestionado por esta (en conjunto, los «Sitios web»), ya sea que acceda o los utilice como invitado o como usuario registrado.

A menos que se indique lo contrario, cualquier nueva función o complemento que amplíe o mejore los sitios web actuales estará sujeto a las condiciones de uso aquí expuestas. Nos reservamos el derecho a establecer condiciones adicionales que puedan regir su acceso o uso de los sitios web en general o de cualquier parte individual de los mismos, o de ambos. Dichas condiciones adicionales que podamos proporcionarle se incorporan por referencia al presente documento y a las condiciones de uso.  

Lea atentamente las Condiciones de uso antes de acceder o utilizar los sitios web. Al utilizar o intentar utilizar los sitios web, usted acepta y se compromete a cumplir y respetar estas Condiciones de uso, así como nuestra Política de Privacidad y Política de cookies, cuyos términos se incorporan por referencia en el presente documento. Si no desea aceptar las Condiciones de uso aquí expuestas, no debe acceder ni utilizar los sitios web. 

Los sitios web se ofrecen y están disponibles para usuarios mayores de 18 años. Si no tiene al menos 18 años, deje de utilizar los sitios web inmediatamente. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos, el acceso o uso de los sitios web es bajo su propio riesgo y por su propia voluntad. Usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes en la medida en que sean aplicables las leyes locales. Usted acepta que no accederá a los sitios web desde ningún territorio en el que su contenido pueda considerarse ilegal, y que usted, y no la empresa, es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Al utilizar los sitios web, usted declara y garantiza que cumple todos los requisitos de elegibilidad anteriores. Si no cumple todos estos requisitos, no debe acceder ni utilizar los sitios web.

Cambios en las condiciones de uso

Podemos revisar o actualizar estas Condiciones de uso de vez en cuando a nuestra entera discreción. Todos los cambios entran en vigor inmediatamente cuando los publicamos o los damos a conocer de cualquier otra forma, y se aplican a todos los accesos y usos de los sitios web a partir de ese momento. Sin embargo, cualquier cambio en las disposiciones sobre resolución de disputas que se establecen a continuación no se aplicará a ninguna disputa de la que se haya tenido conocimiento antes de la fecha en que se publique el cambio en los sitios web.

El uso continuado de los sitios web tras la publicación de los Términos de uso revisados constituirá su aceptación y conformidad con los cambios. Se espera que revise los Términos de uso con frecuencia para estar al tanto de cualquier cambio. Todos estos cambios serán vinculantes para usted.  

Acceso a los sitios web y seguridad de la cuenta

Nos reservamos el derecho de retirar o modificar los sitios web, así como cualquier servicio o material que proporcionemos en ellos, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. No seremos responsables si, por cualquier motivo, la totalidad o parte de los sitios web no estuvieran disponibles en algún momento o durante algún periodo de tiempo. Ocasionalmente, podremos restringir el acceso de los usuarios, incluidos los usuarios registrados, a algunas partes de los sitios web o a la totalidad de los mismos.

Usted es responsable de ambos:

• Realizar todos los trámites necesarios para que usted pueda acceder a los sitios web.
• Asegurarse de que todas las personas que accedan a los sitios web a través de su conexión a Internet conozcan estas Condiciones de uso y las cumplan.

Para acceder a los sitios web o a algunos de los recursos que ofrecen, es posible que se le solicite que proporcione ciertos datos de registro u otra información. Es condición para el uso de los sitios web que toda la información que proporcione en ellos sea correcta, actual y completa. Usted acepta que toda la información que proporcione con fines de registro o en relación con el uso de cualquiera de los sitios web o de otro modo, incluyendo, entre otros, el uso de cualquier función interactiva de los sitios web, se rige por nuestra Política de Privacidad, y usted da su consentimiento a todas las acciones que tomemos con respecto a su información de conformidad con nuestra Política de Privacidad.

Si elige o se le proporciona un nombre de usuario, contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe tratar dicha información como confidencial y no revelarla a ninguna otra persona o entidad. También reconoce que su cuenta es personal y se compromete a no proporcionar a ninguna otra persona acceso a los sitios web o a partes de ellos utilizando su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad. Usted se compromete a notificarnos inmediatamente cualquier acceso o uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña, o cualquier otra violación de la seguridad. También se compromete a asegurarse de salir de su cuenta al final de cada sesión. Debe tener especial cuidado al acceder a su cuenta desde un ordenador público o compartido, para que otras personas no puedan ver o registrar su contraseña u otra información personal.

Tenemos derecho a desactivar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, ya sea elegido por usted o proporcionado por nosotros, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, por cualquier motivo o sin motivo alguno, incluyendo si, en nuestra opinión, usted ha infringido alguna de las disposiciones de estas Condiciones de uso.

Derechos de propiedad intelectual

Los sitios web y todo su contenido, características y funcionalidad (incluyendo, entre otros, toda la información, software, texto, pantallas, imágenes, vídeo y audio, así como el diseño, la selección y la disposición de los mismos) son propiedad de AR, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material y están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales de derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual o industrial.

Las presentes Condiciones de uso le permiten utilizar los sitios web únicamente para su uso personal y no comercial. No podrá reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, volver a publicar, descargar, almacenar ni transmitir ningún material de ningún sitio web, salvo en los siguientes casos:

• Es posible que su ordenador almacene temporalmente copias de dichos materiales en la memoria RAM como consecuencia de su acceso y visualización de los mismos.
• Puede almacenar archivos que su navegador web almacena automáticamente en la caché con el fin de mejorar la visualización.
• Puede imprimir una copia de un número razonable de páginas de los sitios web para su uso personal y no comercial, y no para su posterior reproducción, publicación o distribución.
• Si proporcionamos aplicaciones de escritorio, móviles u otras aplicaciones para descargar, usted podrá descargar una única copia en su ordenador o dispositivo móvil exclusivamente para su uso personal y no comercial, siempre que acepte quedar vinculado por nuestro contrato de licencia de usuario final para dichas aplicaciones.

No debe:

• Modificar copias de cualquier material de los sitios web.
• Utilizar ilustraciones, fotografías, secuencias de vídeo o audio, o cualquier gráfico por separado del texto que los acompaña.
• Eliminar o modificar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad de las copias de los materiales de los sitios web.

No debe acceder ni utilizar con fines comerciales ninguna parte de los sitios web ni ninguno de los servicios o materiales disponibles a través de los mismos. 

Si imprime, copia, modifica, descarga o utiliza de cualquier otra forma o proporciona a cualquier otra persona acceso a cualquier parte de los Sitios web incumpliendo las Condiciones de uso, su derecho a utilizar los Sitios web cesará inmediatamente y deberá, a nuestra discreción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya realizado. No se le transfiere ningún derecho, título o interés sobre los sitios web o cualquier contenido de los mismos, y la empresa se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente. Cualquier uso de los sitios web que no esté expresamente permitido por estas condiciones de uso constituye un incumplimiento de las mismas y puede infringir las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes.

Marcas comerciales

El nombre de la empresa, los términos «Auberge» y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados son marcas comerciales de la empresa o de sus filiales o licenciantes. No se permite el uso de dichas marcas sin el permiso previo por escrito de la empresa. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes que aparecen en los sitios web son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Usos prohibidos

Solo podrá utilizar los sitios web con fines legales y de conformidad con las presentes Condiciones de uso. 

Usted acepta no utilizar el sitio web:

• De cualquier forma que infrinja cualquier ley o normativa federal, estatal, local o internacional aplicable (incluidas, entre otras, las leyes relativas a la exportación de datos o software hacia y desde los Estados Unidos u otros países). 
• Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a menores de cualquier forma, exponiéndolos a contenidos inapropiados, solicitándoles información de identificación personal o de cualquier otra forma.
• Enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, utilizar o reutilizar cualquier material que no cumpla con las Normas de contenido establecidas en estas Condiciones de uso.
• Transmitir o procurar el envío de cualquier material publicitario o promocional, incluyendo «correo basura», «cartas en cadena», «spam» o cualquier otra solicitud similar.
• Suplantar o intentar suplantar a la Empresa, a un empleado de la Empresa, a otro usuario o a cualquier otra persona o entidad (incluyendo, sin limitación, mediante el uso de direcciones de correo electrónico asociadas a cualquiera de los anteriores).
• Realizar cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute de los sitios web por parte de cualquier persona, o que, según nuestro criterio, pueda perjudicar a la empresa o a los usuarios de los sitios web, o exponerlos a responsabilidades.

Además, usted acepta no:

• Utilizar los sitios web de cualquier manera que pueda inutilizar, sobrecargar, dañar o deteriorar el sitio o interferir en el uso de los sitios web por parte de terceros, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través de los sitios web.
• Utilizar cualquier robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder a los sitios web con cualquier fin, incluido el seguimiento o la copia de cualquier material de los sitios web.
• Utilizar cualquier proceso manual para supervisar o copiar cualquier material de los sitios web, o para cualquier otro fin no autorizado expresamente en estas Condiciones de uso, sin nuestro consentimiento previo por escrito.
• Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el correcto funcionamiento de los sitios web.
• Introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente dañino.
• Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte de los sitios web, el servidor en el que se almacenan los sitios web o cualquier servidor, ordenador o base de datos conectado al sitio web. 
• Atacar los sitios web mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio.
• Intentar interferir de cualquier otra forma en el correcto funcionamiento de los sitios web.

Contribuciones de los usuarios

Los sitios web pueden contener foros, salas de chat, páginas web o perfiles personales, foros, tablones de anuncios y otras funciones interactivas (en conjunto, «Servicios interactivos») que permiten a los usuarios publicar, enviar, mostrar o transmitir a otros usuarios u otras personas (en adelante, «publicar») contenidos o materiales (en conjunto, «Contribuciones de los usuarios») en los Sitios web o a través de ellos.

Todas las contribuciones de los usuarios deben cumplir con las normas de contenido establecidas en estas condiciones de uso.

Cualquier Contribución de usuario que publique en el sitio se considerará no confidencial y no propietaria. Al proporcionar cualquier Contribución de usuario en los sitios web, nos concede a nosotros y a nuestros licenciatarios, sucesores y cesionarios el derecho a utilizar, reproducir, modificar, ejecutar, mostrar, distribuir y divulgar a terceros dicho material para cualquier fin. 

Usted declara y garantiza que: 

• Usted es propietario o controla todos los derechos sobre las Contribuciones del usuario y tiene derecho a concedernos a nosotros y a nuestros licenciatarios, sucesores y cesionarios la licencia otorgada anteriormente.
• Todas tus contribuciones de usuario cumplen y cumplirán con estas Condiciones de uso. 

Usted entiende y reconoce que es responsable de cualquier Contribución de usuario que envíe o aporte, y que usted, y no la Empresa, tiene toda la responsabilidad sobre dicho contenido, incluida su legalidad, fiabilidad, exactitud e idoneidad.

No nos hacemos responsables ante terceros por el contenido o la exactitud de las Contribuciones de los usuarios publicadas por usted o cualquier otro usuario de los Sitios web. 

Propiedades 

Nos esforzamos por proporcionar fotografías y descripciones precisas de las propiedades, características y servicios, así como información precisa y actualizada sobre precios y disponibilidad. Sin embargo, es posible que dichas fotografías, descripciones e información no siempre sean precisas o estén actualizadas.  Nos reservamos el derecho a rechazar cualquier reserva o a modificar la disponibilidad de las propiedades, características y servicios basándonos en, o para corregir, cualquier precio u otra información incompleta o inexacta que pueda aparecer erróneamente en los sitios web. Cualquier reserva o compra de servicios que realice a través de cualquier sitio web puede estar sujeta a su aceptación de términos y condiciones adicionales.  

Supervisión y cumplimiento; Rescisión

Tenemos derecho a:

• Eliminar o rechazar la publicación de cualquier Contribución del usuario por cualquier motivo o sin motivo alguno, a nuestra entera discreción.
• Tomar cualquier medida con respecto a cualquier Contribución del usuario que consideremos necesaria o apropiada a nuestra entera discreción, incluyendo si creemos que dicha Contribución del usuario viola los Términos de uso, incluyendo las Normas de contenido, infringe cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, amenaza la seguridad personal de los usuarios de los Sitios web o del público, o podría generar responsabilidad para la Empresa.
• Revelar su identidad u otra información sobre usted a cualquier tercero que afirme que el material publicado por usted viola sus derechos, incluidos sus derechos de propiedad intelectual o su derecho a la privacidad.
• Tomar las medidas legales oportunas, incluyendo, sin limitación, la remisión a las fuerzas del orden, por cualquier uso ilegal o no autorizado de los sitios web. 
• Terminar o suspender su acceso a todo o parte de los sitios web por cualquier motivo o sin motivo alguno, incluyendo, sin limitación, cualquier violación de estas Condiciones de uso.

Sin perjuicio de lo anterior, tenemos derecho a cooperar plenamente con cualquier autoridad policial o orden judicial que nos solicite o nos ordene revelar la identidad u otra información de cualquier persona que publique cualquier material en los sitios web o a través de ellos. USTED RENUNCIA Y EXIME DE RESPONSABILIDAD A LA EMPRESA Y A SUS FILIALES, LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS DE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE RESULTE DE CUALQUIER ACCIÓN EMPRENDIDA POR LA EMPRESA DURANTE, O COMO CONSECUENCIA DE, INVESTIGACIONES REALIZADAS POR LA EMPRESA O POR LAS AUTORIDADES POLICIALES.

Sin embargo, no nos comprometemos a revisar todo el material antes de que se publique en los sitios web y no podemos garantizar la eliminación inmediata del material objetable después de su publicación. Por consiguiente, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier acción u omisión en relación con las transmisiones, comunicaciones o contenidos proporcionados por cualquier usuario o tercero. No tenemos ninguna responsabilidad ante nadie por el cumplimiento o incumplimiento de las actividades descritas en esta sección. 

Estándares de contenido

Estas normas de contenido se aplican a todas y cada una de las contribuciones de los usuarios y al uso de los servicios interactivos. Las contribuciones de los usuarios deben cumplir en su totalidad con todas las leyes y normativas federales, estatales, locales e internacionales aplicables. Sin perjuicio de lo anterior, las contribuciones de los usuarios no deben:

• Contener cualquier material que sea difamatorio, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, acosador, violento, odioso, incendiario o de cualquier otro modo censurable.
• Promover material sexualmente explícito o pornográfico, violencia o discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad.
• Infringir cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otra propiedad intelectual o derechos de cualquier otra persona.
• Violar los derechos legales (incluidos los derechos de publicidad y privacidad) de terceros o contener cualquier material que pueda dar lugar a responsabilidad civil o penal en virtud de las leyes o normativas aplicables o que, de otro modo, pueda entrar en conflicto con estas Condiciones de uso y nuestra Política de Privacidad.
• Ser propenso a engañar a cualquier persona.
• Promover cualquier actividad ilegal, o defender, promover o ayudar a cometer cualquier acto ilícito.
• Causar molestias, inconvenientes o ansiedad innecesaria, o ser susceptible de alterar, avergonzar, alarmar o molestar a cualquier otra persona.
• Suplantar a cualquier persona o falsear su identidad o afiliación con cualquier persona u organización. 
• Implican actividades comerciales o ventas, como concursos, sorteos y otras promociones de ventas, trueques o publicidad.
• Dar la impresión de que proceden de nosotros o de cualquier otra persona o entidad, o que están respaldados por nosotros o por cualquier otra persona o entidad, si no es así.

Confianza en la información publicada

La información presentada en los sitios web o a través de ellos se facilita únicamente con fines informativos generales. No garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de esta información. Cualquier confianza que deposite en dicha información es estrictamente bajo su propio riesgo. Renunciamos a toda responsabilidad derivada de la confianza depositada en dichos materiales por usted o cualquier otro visitante de los sitios web, o por cualquier persona que pueda estar informada de cualquiera de sus contenidos.

Los sitios web pueden incluir contenido proporcionado por terceros, incluyendo materiales proporcionados por otros usuarios, blogueros y terceros licenciantes, distribuidores, agregadores y/o servicios de información. Todas las declaraciones y/u opiniones expresadas en estos materiales, y todos los artículos y respuestas a preguntas y otros contenidos, salvo el contenido proporcionado por la Empresa, son exclusivamente opiniones y responsabilidad de la persona o entidad que proporciona dichos materiales. Estos materiales no reflejan necesariamente la opinión de la Empresa. No nos hacemos responsables ante usted ni ante ningún tercero por el contenido o la exactitud de los materiales proporcionados por terceros.

Cambios en los sitios web

Podemos actualizar el contenido de los sitios web de vez en cuando, pero es posible que dicho contenido no esté completo o actualizado. Cualquier material de los sitios web puede quedar desactualizado en cualquier momento, y no tenemos la obligación de actualizarlo. 

Información sobre usted y sus visitas a los sitios web

Toda la información que recopilamos en los sitios web está sujeta a nuestra Política de Privacidad. Al utilizar los sitios web, usted da su consentimiento a todas las acciones que realicemos con respecto a su información, de conformidad con la Política de Privacidad. 

Enlaces a sitios web y funciones de redes sociales

Puede enlazar a nuestro sitio web, siempre que lo haga de forma justa y legal y no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella, pero no debe establecer un enlace de tal manera que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte sin nuestro consentimiento expreso por escrito. 

Enlaces desde el sitio web y anuncios publicitarios

Si los sitios web contienen enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, dichos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad. Esto incluye los enlaces contenidos en anuncios, incluidos los anuncios publicitarios y los enlaces patrocinados. No tenemos control alguno sobre el contenido de dichos sitios o recursos ni sobre los anuncios que aparecen en los sitios web, y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de su uso. Si decide acceder a cualquiera de los sitios web de terceros vinculados a los Sitios web, lo hace bajo su propia responsabilidad y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web.

Restricciones geográficas

El propietario de los sitios web tiene su sede en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. El acceso a los sitios web puede no ser legal para determinadas personas o en determinados países. Si accede a los sitios web desde fuera de los Estados Unidos, lo hace por su propia iniciativa y es responsable del cumplimiento de las leyes locales.

Exención de responsabilidad de garantías

Usted entiende que no podemos garantizar ni garantizamos que los archivos disponibles para su descarga desde Internet o los sitios web estén libres de virus, malware u otro código destructivo. Usted es responsable de implementar los procedimientos y controles suficientes para satisfacer sus requisitos particulares de protección contra malware y precisión en la entrada y salida de datos, así como de mantener un medio externo a nuestro sitio para la reconstrucción de cualquier dato perdido. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR UN ATAQUE DE DENEGACIÓN DE SERVICIO DISTRIBUIDO, MALWARE, VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUEDA INFECTAR SU EQUIPO INFORMÁTICO, PROGRAMAS INFORMÁTICOS, DATOS U OTRO MATERIAL DE PROPIEDAD EXCLUSIVA DEBIDO A SU USO DE LOS SITIOS WEB O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB O A LA DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ELLOS O EN CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ELLOS.

EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SITIOS WEB, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB ES BAJO SU PROPIO RIESGO. LOS SITIOS WEB, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NI LA EMPRESA NI NINGUNA PERSONA RELACIONADA CON LA EMPRESA OFRECE NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DE LOS SITIOS WEB. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NI LA EMPRESA NI NINGUNA PERSONA RELACIONADA CON ELLA DECLARA O GARANTIZA QUE LOS SITIOS WEB, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB SERÁN PRECISOS, FIABLES, ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O FUNCIONARÁN DE MANERA ININTERRUMPIDA, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE NUESTRO SITIO O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE LOS SITIOS WEB O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB SATISFARÁN DE OTRO MODO SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. 

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LA EMPRESA POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO.

LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO LA EMPRESA, SUS FILIALES O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON SU USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS SITIOS WEB, CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ÉL, CUALQUIER CONTENIDO DE LOS SITIOS WEB O DE OTROS SITIOS WEB, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, A TÍTULO ENUNCIATIVO, LESIONES PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE FONDOS DE COMERCIO, PÉRDIDA DE DATOS, Y YA SEA CAUSADO POR AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO MODO, INCLUSO SI ERA PREVISIBLE. 

LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a la Empresa, sus filiales, licenciantes y proveedores de servicios, así como a sus respectivos directivos, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios de cualquier reclamación, responsabilidad, daño, sentencia, indemnización, pérdida, coste, gasto o tasa (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven o estén relacionados con su incumplimiento de estas Condiciones de uso o su uso de los Sitios web, incluyendo, entre otros, sus Contribuciones de usuario, cualquier uso del contenido, los servicios y los productos de los Sitios web que no esté expresamente autorizado en estas Condiciones de uso, o su uso de cualquier información obtenida de los Sitios web.

Legislación aplicable y jurisdicción

Todas las cuestiones relacionadas con los sitios web y estas condiciones de uso, así como cualquier disputa o reclamación que surja de ellos o esté relacionada con ellos (incluidas, en cada caso, las disputas o reclamaciones no contractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes internas del estado de Maryland, sin que sean de aplicación las disposiciones o normas sobre elección o conflicto de leyes (ya sean del estado de Maryland o de cualquier otra jurisdicción).

En la medida en que exista cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de, o esté relacionado con, estas Condiciones de uso o los Sitios web que no pueda ser objeto de las condiciones de arbitraje que se indican a continuación, dichas demandas, acciones o procedimientos se interpondrán exclusivamente ante los tribunales federales del Distrito de Maryland o los tribunales del Estado de Maryland ubicados en el condado de Montgomery.  Usted renuncia a cualquier objeción al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y a la competencia de dichos tribunales.

Resolución de disputas/Arbitraje

Para cualquier disputa que surja o esté relacionada con los sitios web o este acuerdo, usted acepta por la presente que primero le dará a la empresa la oportunidad de resolver el problema o la disputa. Usted acepta enviar primero una descripción por escrito del problema o la disputa utilizando la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected] o la dirección postal 7250 Woodmont Avenue Ste 220, Bethesda, MD 20814-2960. 

Usted acepta negociar de buena fe con la Empresa en relación con el problema o la disputa. Si el problema o la disputa no se resuelven en un plazo de noventa (90) días tras la primera notificación por escrito a la Empresa sobre el problema o la disputa, usted acepta la resolución de disputas que se describe a continuación.

Usted acepta que el foro exclusivo para todas las disputas y reclamaciones que no puedan resolverse de manera informal y que estén relacionadas de alguna manera con el acceso o uso de los sitios web o del presente Acuerdo, o que se deriven de ellos, se someterá a un arbitraje vinculante, siempre que, en la medida en que usted haya infringido o violado o amenazado con infringir o violar los derechos de propiedad intelectual de la Empresa o de cualquier tercero, incluidos, entre otros, patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, privacidad o derechos de publicidad, en cuyo caso usted reconoce que el arbitraje no es un recurso legal adecuado y que la Empresa y/o el tercero correspondiente podrán solicitar medidas cautelares u otras medidas apropiadas. Usted y nosotros reconocemos que la Ley Federal de Arbitraje y la legislación federal en materia de arbitraje se aplicarán al arbitraje en virtud del Acuerdo, sin perjuicio de cualquier otra disposición sobre elección de la legislación aplicable.

El arbitraje será llevado a cabo por la Asociación Americana de Arbitraje de forma confidencial, de conformidad con las disposiciones del Reglamento de Arbitraje Comercial y los procedimientos complementarios para disputas relacionadas con los consumidores de la Asociación Americana de Arbitraje (la «AAA»), excluyendo cualquier norma o procedimiento que regule o permita las demandas colectivas. Solo el árbitro tendrá la autoridad exclusiva para resolver todas las disputas que surjan o estén relacionadas con la interpretación, aplicabilidad o exigibilidad de los Términos aquí contenidos. Usted y nosotros acordamos que el árbitro tendrá todas las facultades necesarias para conceder la reparación que estaría disponible en un tribunal de justicia o de equidad. 

Arbitrajes masivos. Los arbitrajes masivos, tal y como los define la AAA, se regirán por las Normas complementarias de arbitraje masivo de la AAA. Usted acepta que la mediación global exigida por estas normas se llevará a cabo durante la fase inicial del arbitraje masivo (antes del nombramiento de los árbitros de fondo) y que la mediación global servirá como suspensión del arbitraje masivo hasta que concluya la mediación.

Renuncia a demandas colectivas y arbitrajes colectivos. Por la presente, usted reconoce y acepta que el arbitraje se llevará a cabo únicamente a título individual y no como una demanda colectiva u otra reclamación representativa. Usted renuncia expresamente a su derecho a presentar una demanda colectiva o a solicitar una reparación colectiva.

Limitación del plazo para presentar reclamaciones

CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUE PUEDA TENER DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTAS CONDICIONES DE USO O LOS SITIOS WEB DEBERÁ INICIARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO DESDE QUE SURJA LA CAUSA DE ACCIÓN; DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUEDARÁ PERMANENTEMENTE PRESCRITA.

Renuncia y divisibilidad

Ninguna renuncia por parte de la Empresa a cualquier término o condición establecida en estas Condiciones de uso se considerará una renuncia adicional o continuada a dicho término o condición, ni una renuncia a cualquier otro término o condición, y cualquier incumplimiento por parte de la Empresa de hacer valer un derecho o disposición en virtud de estas Condiciones de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

Si alguna disposición de estas Condiciones de uso fuera considerada inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo por un tribunal u otra jurisdicción competente, dicha disposición se eliminará o limitará en la medida mínima necesaria para que las demás disposiciones de las Condiciones de uso sigan siendo plenamente vigentes y efectivas. 

Acuerdo completo

Las Condiciones de uso y nuestra Política de privacidad constituyen el acuerdo único y completo entre usted y Auberge Resorts LLC en relación con los Sitios web y sustituyen a todos los acuerdos, declaraciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como verbales, en relación con los Sitios web. 

Sus comentarios y preocupaciones

Los sitios web son operados por Auberge Resorts LLC, con sede en 7250 Woodmont Avenue Ste 220, Bethesda, MD 20814-2960.

El resto de comentarios, opiniones, solicitudes de asistencia técnica y otras comunicaciones relacionadas con los sitios web deben dirigirse a: [email protected].