Términos y condiciones de las tarjetas regalo | Auberge Collection

INGLÉS

La tarjeta se puede utilizar en los establecimientos participantes de Auberge Collection, incluidos los servicios minoristas, de spa, golf, comida y bebida participantes. La tarjeta no tiene valor hasta que se activa. La tarjeta es una tarjeta prepago, no una tarjeta de débito ni una tarjeta de crédito. La tarjeta es propiedad de Always Auberge LLC, que la vende y emite. Esta tarjeta no caduca. La tarjeta no se puede canjear por dinero en efectivo, salvo que lo exija la legislación aplicable. La tarjeta no se puede utilizar para realizar depósitos, compras anticipadas ni para garantizar o confirmar una reserva. Cada transacción se cargará al saldo de la tarjeta. Si una transacción supera el saldo disponible, el usuario deberá pagar la diferencia. Esta tarjeta se vende y emite en el estado de Nevada y está sujeta a las leyes de dicho estado. Las tarjetas regalo no son reembolsables. Todas las ventas son definitivas.

ESPAÑOL

La tarjeta se puede utilizar en las propiedades participantes de Auberge Collection, incluidos los servicios minoristas, de spa, golf, así como alimentos y bebidas. La tarjeta no tiene valor hasta que se activa. La tarjeta es de prepago, pero no es una tarjeta de débito ni de crédito. La tarjeta es propiedad de Always Auberge LLC, quien la vende y la emite. Esta tarjeta no caduca. La tarjeta no se puede canjear por efectivo a menos que lo exija la ley aplicable. La tarjeta no se puede utilizar para realizar un depósito, compra anticipada ni para asegurar o confirmar una reserva. Cada transacción se resta del saldo de la tarjeta. Si una transacción excede el saldo disponible, el usuario deberá pagar la diferencia. Esta tarjeta se vende, se emite y está sujeta a las leyes del Estado de Nevada. Las tarjetas de regalo no son reembolsables. Todas las ventas son definitivas.