Ir al contenido principal Ir al pie de página

Crepúsculo: Cuentos del pasado

«Todo comenzó en la cabaña Eva Parker Woods Cottage en los años 70», dijo el tío Danny. «Y qué lugar tan perfecto. No estaba rodeado de edificios modernos, sino de antiguos estanques piscícolas y el océano. Maui al otro lado del canal, la puesta de sol, los cocoteros meciéndose con el viento. Qué escenario tan maravilloso».

Al principio

Daniel «Kaniela» Kahikina Akaka, Jr., a menudo conocido como «tío Danny», visitó Kalāhuipua'a por primera vez en 1972. Como estudiante del Programa de Estudios Hawaianos de la Universidad de Hawái en Manoa, el tío Danny y sus compañeros de clase recorrieron la isla de Hawái para entrevistar a los ancianos y grabar sus historias. 

Un paisaje accidentado

Su profesor de lengua hawaiana, que proviene de generaciones de paniolos (vaqueros), finalmente los llevó a Kalāhuipua'a después de varias salidas. En aquella época, gran parte de la costa de Kohala aún no se había urbanizado. La autopista Queen Ka’ahumanu, que va de Kailua-Kona a Kawaihae, solo existía como un campo de lava, y los caminos de tierra que iban desde la autopista Mauka hasta Puako guiaron al tío Danny y a sus colegas hasta su primer encuentro con Kalāhuipua’a.

Nacido y criado en Honolulu, el tío Danny pasó gran parte de su juventud en las bulliciosas playas de Waikiki. En aquella época, soñaba con llevar el estilo de vida de los chicos de la playa, iniciado por leyendas como Duke Kahanamoku. En comparación con la mayor ciudad de Hawái, Kalāhuipua'a le pareció tranquila al tío Danny.

«Fue como retroceder en el tiempo. Kalāhuipua'a fue el aula perfecta para nosotros. Vivir a la antigua usanza, rodeados de estanques reales y hablando la lengua nativa hawaiana».
Daniel «Kaniela» Kahikina Akaka, Jr., Kahu Hānai en Mauna Lani, Auberge Collection

Nace la tradición

Por las tardes, el tío Danny y sus compañeros de clase se reunían en la cabaña Eva Parker Woods. Charlaban mientras tomaban cervezas frías, tocaban música con el ukelele y practicaban hula bajo la luz de la luna. Sencillos pero impactantes, estos momentos en la terraza de la cabaña Eva Parker Woods dieron forma a un querido evento comunitario que lleva casi tres décadas de historia.

«Esa fue realmente la inspiración para Twilight», dijo el tío Danny. «Queríamos compartir con nuestros huéspedes una experiencia que tuvimos una vez, una experiencia que no se puede encontrar fácilmente. A medida que Twilight crecía, trajimos a nuestros hijos porque queríamos compartir la magia de este lugar. Y algún día, tal vez ellos también se convertirían en narradores de historias».

El tío Danny conserva el espíritu de Hawái.

Kalāhuipua'a tiene seis estanques piscícolas principales, el mayor de los cuales mide 5 acres.

Explora los petroglifos del Parque de Petroglifos de Puakō, situado justo al norte de Mauna Lani.

Twilight conecta a visitantes de cerca y de lejos.

La música en directo suele ir acompañada de hula, cortesía de la tía Anna.

De nuestra 'ohana a la tuya

Cada mes, el sábado más cercano a la luna llena, voces locales se reúnen para compartir historias transmitidas de generación en generación. Desde historias de piel de gallina en Halloween hasta interpretaciones de «Sleepwalking» de Santo & Johnny con la guitarra de acero, Twilight muestra el talento de músicos, bailarines y narradores. Mientras el tío Danny y sus invitados especiales afinan sus instrumentos y prueban los micrófonos, multitudes de visitantes y vecinos se reúnen alrededor de la cabaña, normalmente con una o dos sillas Tommy Bahama a cuestas, en busca del cautivador encanto de la antigua Hawái.

Y lo encuentran cuando el tío Danny cuenta su primera historia de la noche. Aparte del susurro de las olas del mar, todo queda en silencio en Kalāhuipua'a cuando los familiares acordes del ukelele dan paso a íntimas sesiones improvisadas compartidas por el tío Danny y sus invitados, entre los que se han encontrado la icónica música Aunty Genoa Keawe, el maestro guitarrista slack key Cyril Pahinui e incluso el legendario cantante hawaiano Don Ho, que un año se ofreció voluntario para compartir historias y cantar algunas canciones improvisadas.

Un oasis, entonces y ahora

Mucho ha cambiado desde la primera visita del tío Danny a Kalāhuipua'a en la década de 1970. Los caminos de tierra han sido sustituidos por autopistas y las costas remotas por complejos turísticos y barrios residenciales. Pero Kalāhuipua permanece intacta, con Crepúsculo como uno de los medios a través de los cuales vive su espíritu.

«Lo veo como un equilibrio entre el pasado y el presente. A medida que avanzamos hacia el futuro y experimentamos cambios, hacemos todo lo posible por mantener vivo el espíritu a través de Hale ‘I’ike, el estanque honu y la cabaña Eva Parker Woods. Estas cosas del pasado de Hawái siguen aquí».