Ir al contenido principal Ir al pie de página

Conectando con nuestra comunidad Nuestro propósito social

Mālama 'aina | Cuidar y honrar la tierra

La frase «mālama 'aina» transmite la misión eterna de Hawái de proteger, preservar y respetar nuestra isla. Es nuestra kuleana (responsabilidad) cuidar y mantener nuestra honua (tierra) no solo para nuestra comunidad actual, sino también para las generaciones venideras. Dado que aproximadamente el 90 % de los alimentos de Hawái son importados, las fuentes locales de alimentos son fundamentales para el bienestar de nuestro medio ambiente y nuestra gente. Nos sentimos honrados de habernos asociado con la organización local sin ánimo de lucro Māla‘ai para enseñar colectivamente el proceso de cuidar nuestra tierra, nuestra comunidad, nuestra salud y la sostenibilidad a través de nuestro huerto Hoʻōla, situado en nuestras instalaciones.

Hoʻōla | Sanar

Mauna Lani + Māla‘ai

La traducción de «Ho’ōla» es salvar, sanar o curar. La palabra «Ola» se refiere a la vida, la salud, el bienestar, los medios de sustento, estar vivo, sanar y dar vida. Ho’ōla se inspiró en Māla‘ai: El jardín culinario de la escuela secundaria Waimea y existe como una extensión del mismo. Durante años, Mauna Lani se ha asociado con Māla‘ai para ofrecer experiencias culinarias interactivas a los alumnos de la escuela secundaria Waimea en su aula al aire libre. Con la creación de Ho’ōla, tenemos el honor y el privilegio de ampliar nuestros servicios a la comunidad a través de oportunidades prácticas y significativas y conexiones significativas. Con el apoyo de Māla‘ai, las asociaciones comunitarias y la Mauna Lani ‘ohana, Ho’ōla educará y enriquecerá a otros a través de la creación y el cuidado continuo de nuestro mala (jardín). Teniendo en cuenta la sostenibilidad, nuestro objetivo es cuidar la tierra para que pueda retribuir a nuestra comunidad actual y a las generaciones venideras.

Hoʻōla | Sanar

Mauna Lani + Māla‘ai

La traducción de «Ho’ōla» es salvar, sanar o curar. La palabra «Ola» se refiere a la vida, la salud, el bienestar, los medios de sustento, estar vivo, sanar y dar vida. Ho’ōla se inspiró en Māla‘ai: El jardín culinario de la escuela secundaria Waimea y existe como una extensión del mismo. Durante años, Mauna Lani se ha asociado con Māla‘ai para ofrecer experiencias culinarias interactivas a los alumnos de la escuela secundaria Waimea en su aula al aire libre. Con la creación de Ho’ōla, tenemos el honor y el privilegio de ampliar nuestros servicios a la comunidad a través de oportunidades prácticas y significativas y conexiones significativas. Con el apoyo de Māla‘ai, las asociaciones comunitarias y la Mauna Lani ‘ohana, Ho’ōla educará y enriquecerá a otros a través de la creación y el cuidado continuo de nuestro mala (jardín). Teniendo en cuenta la sostenibilidad, nuestro objetivo es cuidar la tierra para que pueda retribuir a nuestra comunidad actual y a las generaciones venideras.

Acerca de Mauna Lani + Māla‘ai

  • Mauna Lani, Colección Auberge

    Nos esforzamos por crear experiencias excepcionales que enriquezcan las vidas de nuestros huéspedes, los miembros de nuestro equipo y la comunidad en general. Ubicado a lo largo de la espectacular costa de Kohala y en el piko, o centro, de cinco grandes montañas, Mauna Lani es un oasis sagrado donde generaciones de familias y amigos han creado recuerdos juntos en tierras llenas de alma que en su día fueron apreciadas por la realeza hawaiana más importante.

  • Māla‘ai

    Desde 2005, Māla‘ai ofrece a los alumnos de la escuela secundaria Waimea Middle School una experiencia práctica en horticultura. Con nuestro huerto propio, nuestro objetivo es contribuir al bienestar de la diversa población de alumnos de Māla‘ai, los miembros del equipo de Mauna Lani y la comunidad en general, ofreciendo clases, talleres y jornadas de voluntariado. Durante la temporada navideña, nuestro Árbol de los Deseos recaudó más de 4000 dólares, y el 100 % de los beneficios se destinó a Māla‘ai. Durante todo el año, se invita a los huéspedes a visitar, colaborar como voluntarios y hacer donaciones al Jardín Viviente, así como a participar en actividades culinarias relacionadas con el jardín.